Barcelona rejoiced at winning their fourth Women’s Champions League in six years on Saturday. Yet, amid the euphoria, it felt like the end of an era.