New CEO Steve O’Donnell, who calls NASCAR a “badass American sport,” is promising to make some moves to bring more fun to the sport.