Rayo Vallecano, who are mocked for their training facility and stadium, are on the cusp of a European final.